L'alliance avec Renault a été également profitable au constructeur japonais puisqu' il reprend le moteur de 2.0 dCi de 150 ch. Remarquable par son absence de vibrations ce moteur distille son couple dans un silence étonnant et avec une belle disponibilité et progressivité. Les performances sont bonnes et il faut souligner les bonnes capacités de reprises grâce notamment au bon étagement de la boîte de vitesses à 6 rapports. Agréablement doux dans son fonctionnement, l'X-TRAIL pourrait très bien plaire à la gente féminine qui appréciera notamment sa hauteur pour dominer la route.
Les ingénieurs japonais ont complètement revu la partie cycle de l'X-TRAIL. La transmission « all mode 4x4i » aux 4 roues n’est pas permanente. Le « i » signifie intelligent c’est à dire qu’il utilise les capteurs de l’ESP (accélérations latérales et longitudinales, angle de lacet et de braquage) pour répartir au mieux le couple et anticiper les pertes d’adhérence. Ce système « i » offre aussi un Contrôle de Vitesse en Descente (CVD) qui maintient automatiquement la vitesse à 7 km/h. L’aide au démarrage en côte (qui maintient la voiture pendant 4 secondes) est également de la partie. Ainsi en usage routier ce suv fonctionne en 2 roues motrices et les conditions délicates le font automatiquement activer ses roues arrières. Un mode « lock » permet de transmettre 25% du couple sur chaque roue pour un franchissement. Ce mode ne fonctionne que jusqu’à 40 km/h. Au volant, ce SUV s’avère convaincant, il déploie les qualités que l’on peut attendre d’un 4x4 de loisirs. Pas sportif pour un sou, il s’avère en revanche très confortable et prévenant. Bosses, trous sont avalés avec une facilité et un niveau de sécurité déconcertant.